Фамилия Киорогло — редкий пример фамилии, в которой переплелись тюркские и греческие корни, а её происхождение остаётся открытым для споров. В основе лежит прозвище Киор, которое могло возникнуть двумя разными путями.

Первая и наиболее вероятная версия — тюркская. У народов Крыма слово «киор» означало «слепой». Прозвище давали человеку, потерявшему один глаз, или тому, кто имел привычку щуриться. В тюркской среде такие прозвища были обычны: они не обязательно указывали на полную слепоту, скорее на заметную внешнюю особенность. Фамилия образована по распространённой в гагаузской и молдавской ономастике модели с суффиксом -огло (от тюркского «oğlu» — «сын»). То есть Киорогло — «сын Киора», что типично для фамилий гагаузов и некоторых групп тюркского населения Буджака и юга Украины.

Вторая версия связывает прозвище Киор с греческим словом «киорос» — «умывальник для священников». В Ветхом Завете так называли медный умывальник, стоявший во дворе Иерусалимского храма. Если принять эту гипотезу, прозвище мог получить священнослужитель, но выглядит она менее убедительно: греческое слово не было распространённым личным именем или прозвищем в бытовой речи, а фамилии с -огло — совершенно нехарактерны для греческой традиции. Скорее всего, здесь произошло случайное звуковое совпадение.

Географически фамилия Киорогло почти целиком привязана к югу Украины и Молдове, особенно к Гагаузии. Это выдаёт в носителях потомков гагаузов — тюркоязычного православного народа, переселившегося на Балканы и в Причерноморье из северо-восточной Болгарии в XIX веке. Фамилии на -огло у гагаузов и молдаван — массовое явление, и Киорогло вписывается в этот ряд без натяжек.