Фамилия Кирдакина — женская форма фамилии Кирдакин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Кирдак. Основа фамилии звучит необычно и сразу привлекает внимание: в ней нет ни очевидного славянского корня, ни типичного тюркского окончания. Чтобы разобраться, откуда взялся этот «Кирдак», придётся заглянуть в старые говоры и диалекты.

Самая вероятная версия отсылает к глаголу «кирдануть» или «кирдыкнуть», который в русских народных говорах (особенно южных и рязанских) означал «ударить», «стукнуть» или «сломать». В. И. Даль в своём словаре фиксирует слово «кирдак» как «брань, побои» — то есть прозвище Кирдак могли дать человеку драчливому, задиристому или, наоборот, тому, кто сам часто попадал в переделки. Другое значение — «смерть, конец» (в значении «кирдык пришёл»), но вряд ли прозвище давали с таким мрачным смыслом напрямую. Скорее, оно носило охранительный или ироничный характер, как и многие «страшные» прозвища на Руси.

Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями, где «кырдык» означает «сломанный, разбитый». Однако в русской ономастике такую основу чаще выводят из местных диалектов, чем из прямого заимствования. Если бы фамилия была чисто тюркской, она бы сохранила окончание -ов/-ев в форме Кирдаков, а не Кирдакин. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу: «чей? — Кирдакин», то есть сын или дочь Кирдака. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на твёрдый согласный.

Географически фамилия Кирдакин (и Кирдакина) встречается нечасто, но её концентрация заметна в центральных и южных областях России — в Рязанской, Тамбовской, Воронежской губерниях. Именно там диалектное слово «кирдак» было в ходу. В дореволюционных переписях Кирдакины чаще всего числились крестьянами или мещанами, что неудивительно: прозвищные фамилии в этих сословиях были нормой.

Таким образом, предок современных Кирдакиных, скорее всего, получил прозвище за крутой нрав или склонность к дракам, а его дети, внуки и правнуки закрепили это прозвище в фамилии. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за фамилией не числится — это чисто народная, бытовая история, записанная в суффиксе -ин.