Фамилия Кириди — одна из тех русских фамилий, в которых хорошо читается греческое наследие. Её основа — имя Кир, которое в переводе с греческого означает «Господний» или «Божий». Это имя носили несколько почитаемых святых: святитель Кир, патриарх Константинопольский, бессребреник Кир (известный в паре с Иоанном как врачеватель) и преподобный Кир. Именно церковная популярность имени обеспечила ему широкое хождение в среде православных народов, а значит, и появление множества производных фамилий.

Ключевая особенность Кириди — суффикс -иди. В русском контексте это редкий формант, который указывает на греческое происхождение фамилии. Такие окончания типичны для фамилий, сложившихся в среде греков Причерноморья, Малой Азии или понтийских греков. Модель образования проста: к основе имени (Кир) добавляется патронимический суффикс -иди, означающий «сын Кира» или «потомок Кира». Таким образом, Кириди — это не просто «принадлежащий Киру», а указание на родовую линию, идущую от человека с этим именем.

В отличие от массовых русских фамилий на -ов и -ин, Кириди сохранила свою греческую морфологию и не склоняется по падежам как типичная русская фамилия. Это сразу выдаёт её нерусский корень и связь с греческой диаспорой, которая веками жила на юге России, в Крыму и на Кавказе. Встречается фамилия и в форме Кириду — вариант того же суффикса, который мог закрепиться из-за особенностей диалектного произношения или записи в документах.

Если говорить о социальном контексте, то носителями фамилии могли быть как потомки священнослужителей (ведь имя Кир носили иерархи церкви), так и выходцы из греческих купеческих или ремесленных семей, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Фамилия не получила массового распространения, что делает её редкой и географически привязанной к местам компактного проживания греков: это Новороссия, Кубань, Ставрополье.

В итоге фамилия Кириди — это не просто калька с греческого имени, а маркер целой культурной традиции: через суффикс она рассказывает о происхождении предка, через основу — о его имени, данном в честь святых.