Фамилия Кариди — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается в типичную славянскую модель на -ов, -ин или -ский, и её звучание отсылает к южноевропейским языкам. Разберёмся, откуда она могла взяться.

Самая вероятная версия — греческая. В греческом языке слово «χαρά» (хара) означает «радость», «благодать». От него образовано имя Харис или Хари, а также фамилии с окончанием -ди, которое в греческой ономастике указывает на происхождение или принадлежность. Суффикс -ди (как в фамилиях Папади, Хаджиди) — типичный для греческих фамилий, особенно распространённых в Малой Азии и на побережье Чёрного моря. Таким образом, Кариди можно перевести как «сын Хариса» или «происходящий от Хариса». Это не ремесленная и не топонимическая фамилия, а патронимическая: предок носителя, скорее всего, звался Харисом, а его потомки получили фамилию Кариди.

Вторая версия — итальянская. На юге Италии, особенно в Сицилии и Калабрии, встречается фамилия Caridi. Она образована от латинского carus («дорогой», «милый») и суффикса -idi, указывающего на принадлежность. При переходе в русский язык написание могло измениться: Caridi стали записывать как Кариди. В пользу этой версии говорит то, что в XIX — начале XX века в Российской империи оседали греки и итальянцы, и фамилию могли привезти переселенцы из Средиземноморья. Однако греческое происхождение выглядит более массовым: греческих фамилий на -ди в России гораздо больше, чем итальянских на -иди.

География бытования фамилии Кариди в России узкая. Она встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и Крыму — регионах, куда исторически переселялись греки из Османской империи. В Москве и Санкт-Петербурге носители единичны. Сословной привязки нет: фамилия могла принадлежать как купцам и ремесленникам, так и крестьянам-переселенцам.

Важная деталь: у фамилии нет «русского» суффикса. Она не склоняется по правилам славянских фамилий: «у Кариди», «с Кариди». Это сразу указывает на её иноязычную основу. В дореволюционных документах могли писать «Кариди» с ударением на последний слог (как в греческом), но в современном русском языке ударение часто смещается на второй слог — Ка́риди.