Фамилия Катиди — редкий случай для русского ономастикона. Её происхождение почти наверняка не славянское, и в этом её главная особенность. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки — греки, понтийские греки или, реже, представители других народов Средиземноморья.

Словообразовательная модель фамилии — греческая. Окончание «-иди» (или «-ди») — один из самых распространённых патронимических суффиксов в новогреческом языке. Он означает «сын» или «потомок» и соответствует русскому «-ов» или «-евич». Таким образом, Катиди буквально переводится как «сын Катиса» (или «из рода Катиса»).

Основа «Катис» — это, скорее всего, краткая форма от греческого имени. Самое вероятное исходное имя — Катúна (Κατίνα), уменьшительное от Екатерина (Αικατερίνη). В Греции и в среде понтийских греков такие усечённые формы были в ходу: Катис, Катидис — «потомок Катины». Вторая версия, менее распространённая, возводит основу к греческому слову «катис» (κάτης) — «кот». Но такое прозвище маловероятно для основы фамилии, патронимы от имён встречаются гораздо чаще.

Географически фамилия Катиди привязана к регионам, где исторически жили греки: побережье Чёрного моря (Турция, Грузия, Украина), а также Северная Греция. В России и странах бывшего СССР она встречается в основном у потомков греческих переселенцев — например, в Краснодарском крае, Ростовской области, Крыму. Ударение в русском языке чаще всего падает на последний слог: Катидú. В оригинале, в греческом, ударение может быть и на втором слоге.

Интересная деталь: в русской письменной традиции фамилия могла записываться и как «Катидис» (с конечным «с» — это типичная форма мужского рода в греческом языке именительном падеже). Форма «Катиди» — это либо усечённый вариант (без сигмы), либо женская форма (в греческом женские фамилии часто оканчиваются на «-и»). Поэтому, если вы встретили носителя с окончанием «-ис», это не ошибка, а вариант бытования той же фамилии.

Таким образом, фамилия Катиди — это компактный маркер греческого происхождения, указывающий на то, что ваш предок по мужской линии носил имя, производное от Екатерины.