Фамилия Киридон — редкая и неочевидная с первого взгляда. Если бы она звучала как Киридонов, вопросов бы не возникло: перед нами была бы классическая отчество на -ов от имени Киридон. Но форма без суффикса — Киридон — заставляет искать другое объяснение. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская, белорусская или южнорусская модель фамилии, где суффикс -енко или -ук/ -чук просто не прижился, а сама фамилия застыла в виде чистого имени-прозвища. В украинской традиции такие случаи встречаются: например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», но если бы предка звали Киридон, его потомки могли получить фамилию без дополнительного суффикса, просто по имени отца.

Основа фамилии — имя Киридон. В православных святцах такого имени нет, но это народная, разговорная форма канонического имени Кирилл. В южнорусских и украинских говорах имя Кирилл нередко видоизменялось: через стадию Кирила, Кирид, а затем и Киридон. Суффикс -он здесь мог появиться под влиянием других имён (например, Леон, Демьян) или как результат переосмысления: говорящие «дотягивали» необычное имя до привычного звучания.

Другая, менее вероятная версия — связь с греческим словом κήρυδον (керидон), означающим «вестник» или «глашатай». Но вряд ли фамилия напрямую восходит к греческому нарицательному слову: для этого нет исторических и географических предпосылок. Куда правдоподобнее, что Киридон — это простонародная форма крестильного имени, а фамилия образована от неё по бессуффиксной модели, характерной для западных и южных регионов.

Географически фамилия встречается в основном в Украине и на юге России, что подтверждает её происхождение из среды, где имя Кирилл было распространено, а его народные варианты — обычным делом. Предки носителей фамилии Киридон, скорее всего, были крестьянами или казаками, а сама фамилия закрепилась как родовое прозвище по отцу.