Фамилия Киритопуло — редкий для России случай, когда греческое наследие сохранилось не только в корне, но и в характерном суффиксе. Основа фамилии — греческое мужское имя Кирит, которое представляет собой местную, диалектную форму канонического имени Кириак (от греческого kyriakos — «господень», «принадлежащий Господу»). В греческой ономастике имя Кириак и его варианты (Кириакос, Кирит) были широко распространены, особенно в среде православного духовенства и простых крестьян.

Модель образования фамилии прозрачна: суффикс -опуло (или -пуло) в переводе с греческого означает «сын» или «потомок». Таким образом, Киритопуло — это «сын Кирита», «потомок Кирита». Эта модель типична для греческих фамилий, особенно выходцев из Понта (южное побережье Чёрного моря) и Малой Азии. Именно оттуда, в ходе переселений греков в Российскую империю в XIX — начале XX века, фамилия могла попасть на русские земли, чаще всего в регионы Причерноморья, Крыма, Кубани и юга Украины.

Споров о происхождении фамилии почти нет: греческое происхождение очевидно. Единственный вопрос — могла ли фамилия быть образована не от имени, а от прозвища. В греческом языке слово kyritos могло означать «господинчик» или «владелец», но в качестве прозвища это маловероятно для массовой фамилии. Правдоподобнее версия с именем: имя Кирит фиксируется в греческих святцах как народный вариант, а суффикс -опуло однозначно указывает на патронимический (отцовский) характер.

Социально носители фамилии Киритопуло в Российской империи — это, скорее всего, греческие переселенцы, занимавшиеся торговлей, ремеслом или сельским хозяйством. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается, что подтверждает её крестьянско-мещанское происхождение. Сегодня фамилия остаётся редкой, и её носители — потомки тех, кто сохранил память о греческих корнях через необычное для русского уха окончание.