Фамилия Кирхлярова — редкий случай, когда носитель почти наверняка может определить географию своих предков, даже не заглядывая в архивы. Её основа — «кирхляр» — это тюркская передача немецкого слова «Kirche» (церковь) с добавлением тюркского суффикса принадлежности «-ляр» (множественное число). Буквально «кирхляр» означает «церкви» или «те, кто при церкви». Такая гибридная форма могла возникнуть только в местах тесного контакта тюркских и немецких диалектов — прежде всего, в исторических немецких колониях Поволжья, Причерноморья или Закавказья, где лютеране и католики соседствовали с татарами, башкирами или крымчаками.

Словообразовательная модель проста: основа «Кирхляр» + русский патронимический суффикс «-ов» (с окончанием «-а» для женского варианта). Фамилия указывает на то, что предок носителя, скорее всего, был либо церковным служителем (пастором, кистером), либо просто жил рядом с кирхой, и местные тюркоязычные соседи дали ему прозвище «Кирхляр» — «церковный». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия и было русифицировано при переходе в русскую документацию.

В отличие от множества фамилий, образованных от названий профессий или имён, Кирхлярова несёт в себе след межэтнического контакта. Это не просто «сын церковника», а «сын того, кого тюрки называли церковником». Такие фамилии — маркер пограничья культур. Если ваш предок был из поволжских немцев, то фамилия могла писаться и как Кирхлеров, но форма с «-яр» выдает именно тюркское посредничество. Встречается она крайне редко — в основном в Саратовской, Самарской областях и в Ставропольском крае, где были компактные немецкие поселения. Спорных версий у этой фамилии практически нет: тюркский суффикс «-ляр» слишком характерен, чтобы спутать его с чем-то другим.