Фамилия Кихляров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа «Кихляр» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространенных прозвищах, поэтому разбирать её стоит через суффикс и возможные заимствования.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Кихляров — сын Кихляра. Само же слово «Кихляр» могло возникнуть двумя путями. Первый вариант — от тюркского корня, например, от «кых» или «ких», что в ряде тюркских языков означает «твердый», «крепкий» или «упрямый». В таком случае Кихляр — прозвище человека с несгибаемым характером. Второй вариант — искажение или диалектная форма от «Кихля» — уменьшительного от имени Кир (Кирилл) через форму «Киря», «Кихря». В русских говорах звук «х» мог заменять «р» или «к», что давало нестандартные варианты имён.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где исторически было сильное тюркское влияние. Встречаются единичные записи в Тамбовской, Саратовской и Астраханской губерниях. Это неудивительно: именно там прозвища с тюркскими корнями легко прирастали к русским фамилиям.

С точки зрения социального контекста, Кихляровы, скорее всего, были крестьянами или однодворцами. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители не попали в родословные книги. Однако отсутствие знатности не делает фамилию менее интересной: в ней сохранился редкий след языкового смешения, когда русское имя или прозвище «переоделось» в тюркскую звуковую оболочку.

Версия о том, что фамилия могла произойти от названия села Кихляры (такого нет в официальных списках), маловероятна — нет подтверждённых топонимов. Поэтому основной и самой правдоподобной остаётся прозвищная или патронимическая модель с тюркским или диалектным корнем.