Фамилия Кирошко звучит на слух как украинская или белорусская — и это верное направление. Её выдает суффикс -ко, характерный для восточнославянских фамилий, особенно распространённых на территории современной Украины и юго-запада Беларуси. В ономастике такие фамилии часто называют «уменьшительными» или «патронимическими»: они образовывались от имени или прозвища отца с помощью суффикса, который буквально означал «маленький» или «сын такого-то».

Основа фамилии — Кирош- — восходит к имени Кирилл. В народной, бытовой речи это имя давало множество сокращённых форм: Кир, Кира, Киро, а также Кирош. Суффикс -ош — довольно редкий, он встречается в уменьшительно-ласкательных вариантах имён (сравните: Тимош от Тимофей, Демош от Демьян). Таким образом, Кирошко — это «сын Кироша», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Кирош, что является ласкательным вариантом имени Кирилл.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем от слова «кир» или «кира». В южнорусских и украинских говорах «киром» иногда называли глину, глинистую почву, а в некоторых диалектах — особый сорт кирпича. Прозвище Кирош могли дать человеку, который работал с глиной (гончар, кирпичник) или жил на глинистой земле. Однако эта версия уступает первой по распространённости: подавляющее большинство фамилий на -ко образовано именно от личных имён, а не от названий материалов.

В исторических документах фамилия не фигурирует как дворянская или княжеская. Скорее всего, её носили крестьяне или мещане, и она закрепилась в тех регионах, где имя Кирилл было популярно, а суффикс -ко — типичен для фамилий. Встречается вариант написания с одной «о» — Кирошко, а также реже — Кирошков, что является уже русифицированной формой. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на Полтавскую, Черниговскую или Гродненскую губернии — именно там фамилии с такой моделью встречались чаще всего.