Фамилия Киросинская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от имени или прозвища, а её суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на связь с географическим названием (типично для польских, украинских и белорусских фамилий). Основа фамилии — «Кирос» — допускает несколько версий, и ни одна из них не выглядит надуманной.

Самая вероятная версия ведёт к греческому слову «кирос» (κύριος) — «господин, владыка, Господь». В православной среде это слово могло стать прозвищем набожного, строгого человека или же именем, данным при крещении. Кроме того, существовало мужское имя Кирос — греческая форма персидского имени Кир (Kûrush), которое, по разным толкованиям, означает «дальновидный» или восходит к персидскому «khur» — «солнце». Если предок носил это имя, фамилия образована по стандартной для славян модели: имя + суффикс -ин- (Киросин) + -ск- (принадлежность роду или местности).

Менее очевидная, но лингвистически возможная связь — с греческим «керос» (κηρός) — «воск». В этом случае прозвище Кирос могло указывать на мягкий, податливый характер человека или на его занятие: например, торговля воском или изготовление свечей. Однако переход «керос» в «Кирос» в народной речи нерегулярен, поэтому эта версия уступает по правдоподобию первой.

Суффикс -ская в женской форме (Киросинская) — характерная черта фамилий польской шляхты и украинской старшины. Мужской вариант — Киросинский. Такие фамилии часто указывают на родовое гнездо: село или поместье, названное по имени основателя. Например, деревня Киросино или Киросин могла дать фамилию её владельцам или жителям. Впрочем, документальных подтверждений существования такого топонима пока нет.

Обратите внимание: от нарицательного «роза» возникает фамилия Розов, а не Розин — суффикс -ов присоединяется к основам мужского рода. В фамилии Киросинская мы видим суффикс -ин, что надёжно привязывает её к мужскому личному имени Кироса (или Кирос). Процесс формирования фамилий был долгим, и точно определить время и место происхождения рода Киросинских можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: носитель этой фамилии — потомок человека, которого в его окружении называли либо «господином», либо «солнечным» именем древних царей.