Фамилия Киросов — редкий пример, где основа почти наверняка не славянская, а греческая, но оформлена по русской модели. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Киросов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Кирос.

Самая прямая версия — от греческого слова «κύριος» (кириос), что значит «господин, владыка». В церковном обиходе это слово относили к Богу, но в быту оно могло стать именем или прозвищем — например, так могли называть строгого хозяина или священника. Мужское имя Кирос известно как греческая форма древнеперсидского Кир (Kûrush), которое толкуют как «дальновидный» или, по другой версии, восходящее к персидскому khur — «солнце». Таким образом, носитель фамилии мог получить её от предка, носившего это царственное имя.

Менее очевидная, но допустимая связь — с греческим «κηρός» (керос), то есть «воск». В этом случае прозвище Кирос могло указывать на мягкий, уступчивый характер или, наоборот, на профессию, связанную с воском и свечами. Однако эта версия слабее: переход «е» в «и» в безударном положении возможен, но не обязателен, а первая версия с «господином» и именем Кира встречается в ономастике чаще.

Обрати внимание на словообразовательную деталь: суффикс -ов присоединился к основе Кирос, хотя в греческом оригинале слово мужского рода. Это работает по той же логике, что и фамилия Розов от «роза» (женский род) — в русской модели важна не грамматическая основа, а то, как прозвище звучало на слух. Если бы предка звали просто Киром, фамилия была бы Киров, но здесь явно полная форма — Кирос.

География фамилии узкая. Киросовы встречаются в основном на юге России и в Закавказье, где исторически были сильны греческие общины. Это косвенно подтверждает греческое происхождение: фамилия могла закрепиться за понтийскими греками или выходцами из Малой Азии, переселившимися в Российскую империю в XIX — начале XX века.