Фамилия Киросов — редкий случай среди русских фамилий. В отличие от большинства, образованных от прозвищ или профессий, она, скорее всего, имеет искусственное происхождение. Это значит, что её не вывели из живого народного говора, а сконструировали, и произошло это в среде духовенства. Семинаристы нередко получали новые фамилии при поступлении — звучные, книжные, часто переведённые с греческого или латыни.

В основе фамилии лежит греческое слово «кирос» (κύριος) — «господин, владыка, Господь». В православной традиции это одно из имён Бога. Поэтому фамилия Киросов могла достаться будущему священнику как символ служения, а не как характеристика характера. Менее вероятна, но возможна связь с мужским именем Кирос — греческой формой древнеперсидского имени Кир (Kûrush), которое толкуют как «дальновидный» или «солнце» (от персидского khur). Такое имя могло попасть в святцы вместе с другими библейскими и историческими именами.

Есть и третья версия, чисто фонетическая: фамилию могли связать с греческим «керос» (κηρός) — «воск». Тогда модель образования та же, что и в фамилии Розов — от нарицательного существительного женского рода (роза, воск) с помощью суффиска -ов, хотя по строгим правилам русского языка этот суффикс присоединяется к основам мужского рода. В семинарской среде на такие тонкости не всегда обращали внимание, и фамилия могла указывать на мягкий, податливый нрав предка.

Обратите внимание на суффикс -ов, а не -ин. Если бы фамилия происходила от прозвища Кирос (в значении «господин»), она звучала бы как Киросин. Выбор -ов подтверждает: перед нами не прозвище, а искусственное образование от иноязычного корня. Сословно такие фамилии почти всегда принадлежали духовенству, и Киросовы — не исключение. Никаких сведений о древних дворянских родах с этой фамилией нет.

Однокоренных фамилий в русском языке немного. Сравните с Киров — от имени Кир, популярного в советское время, и Кириллов — от греческого имени Кирилл («господинчик»). Киросов стоит особняком: это прямая, без уменьшительных суффиксов, передача греческого слова, что и делает её приметной в ряду русских фамилий.