Однако существует несколько версий его толкования. Возможно, оно происходит от английского слова carvel – «каравелла». Согласно другой версии, основой для него послужили голландские слова kier – «щель» и vel – «лист», «необработанный мех». Наконец, нельзя исключить тюркское происхождение прозвища. В этом случае оно образовано от слов «кир» - «грязный» и «бел» - «поясница». Таким образом, фамилия Кирвель может указывать либо на род занятий предка, либо на его внешние особенности.