Фамилия Кишалова — женская форма, но её происхождение удобнее разбирать по мужскому варианту, Кишалов. Это типичная русская фамилия, образованная с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Кишала. Значит, в основе лежит прозвище или нецерковное имя Кишал.

Сам корень «киш» в русских говорах многозначен. В северных и сибирских диалектах «киша» — это теснота, толпа, скопление, а глагол «кишеть» знаком каждому. Однако прозвище Кишал вряд ли связано с толпой. Скорее всего, это производное от тюркского корня, распространённого в Поволжье и на Урале: у татар и башкир «киш» (кыш) означает «зима», а «киша» — «зимующий». В таком случае прозвище могли дать человеку, родившемуся или появившемуся в холодное время года, либо тому, кто остался зимовать на необжитом месте.

Есть и вторая, менее очевидная версия: в некоторых южнорусских говорах «киша» — это брюхо, живот. Прозвище Кишал мог получить полный, упитанный человек. Но эта гипотеза слабее — подобные прозвища обычно образовывались от слова «кишка» или «пузо», а не от «киши».

Географически фамилия Кишалов (и Кишалова) чаще всего встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане, что подтверждает тюркскую версию происхождения. В этих краях фамилия могла возникнуть у русских переселенцев, перенявших прозвище от соседей-татар, или у крещёных татар, получивших фамилию по старому родовому имени.

Примечательная деталь: суффикс -ал в основе — редкий для славянских прозвищ. Обычно такие окончания (Коваль, Косарь, Писарь) характерны для украинской и белорусской традиции, но в случае с Кишалом мы видим адаптацию тюркского корня под русскую словообразовательную модель. То есть фамилия — живой пример культурного и языкового смешения на границе степи и леса.