Фамилия Кисконен — типичный пример финской модели фамилии, где основа соединена с суффиксом, указывающим на происхождение или свойство. Разберёмся, что стоит за этим звучанием.

Корень фамилии — «киско-» — скорее всего, восходит к финскому глаголу kiskoa, который переводится как «тащить», «сдирать». Отсюда первая версия: Кисконеном могли называть человека, занятого сдиранием коры с деревьев, то есть добытчика лыка — ремесла, широко распространённого в лесных районах Финляндии и Карелии. Однако глагол kiskoa имеет и переносное значение — «драться», «рвать на себе». Поэтому не исключено, что прозвище Кисконен получил молодой, задиристый человек, завсегдатай драк.

Существует и альтернативная гипотеза, связывающая фамилию с карельским словом kisa — «торба, мешок». В таком случае основатель рода мог быть полным, грузным человеком, которого прозвали «мешком». Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, так как карельские и финские диалекты часто смешивались в приграничных районах.

Характерная черта фамилии — суффикс -нен. В финской ономастике это один из самых частых формантов. Он выполняет ту же роль, что и русский суффикс -ов/-ев: указывает на принадлежность. Буквально Kiskonen можно перевести как «из рода Киско» или «маленький Киско». В отличие от суффикса -лайнен/-ляйнен, который часто означает «житель такой-то местности» или «член племени», суффикс -нен — более «личный», он прикреплялся напрямую к прозвищу или имени.

Таким образом, фамилия Кисконен — не географическая (не от названия деревни), а прозвищная. Предок современных носителей фамилии получил своё прозвание либо за занятие (лыкодёр), либо за характер (драчун), либо за внешность (толстяк). Какая из версий верна — сказать сложно, но первая, связанная с глаголом kiskoa, выглядит наиболее лингвистически обоснованной: прямой глагол даёт более естественное прозвище для крестьянской среды, чем редкое диалектное слово «мешок».