Фамилия Китча — редкий случай, где на стыке языков и культур столкнулись несколько совершенно разных версий происхождения. Самая неожиданная из них связывает фамилию с топонимом Kitchener — канадским городом на юге провинции Онтарио. Если эта гипотеза верна, предок мог получить фамилию по месту жительства или эмиграции, но такое объяснение выглядит скорее экзотическим, чем массовым.

Гораздо интереснее разобрать прозвищную версию, которая уходит корнями в историю искусства. Основа фамилии — слово «китч» (от нем. Kitsch). В художественной промышленности второй половины XIX — начала XX века китчем называли безвкусную массовую продукцию, рассчитанную на внешний эффект, промышленную имитацию уникальных изделий. В таком случае прозвище Китча мог получить человек, который занимался созданием копий с предметов искусства — ремесленник, работавший на поток и тиражировавший ширпотреб. Это не обязательно звучало как оскорбление: в среде мастеров прозвища часто давали по роду занятий или характерному продукту.

Третья версия уводит нас в антропонимику. Не исключено, что Kitcha — это производная, уменьшительная форма мужского имени Christian (в переводе с греческого — «христианин, последователь Христа»). Такие сокращения были обычны в разных культурах, и фамилии, образованные от крестильных имён, встречаются повсеместно. Подтверждением того, что модель образования от имени вполне реальна, служат хотя бы еврейские фамилии немецкого происхождения, построенные по тому же принципу: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). Как видим, в основе могло лежать что угодно — от имени до метафоры, но механизм словообразования един.

Из трёх версий самая правдоподобная — прозвищная, связанная с ремеслом изготовителя китча. Она конкретна, привязана к историческому контексту и объясняет, за что человека могли так назвать. Топонимическая версия слишком привязана к одному конкретному городу, а имя Christian даёт фамилию Kitcha лишь при условии сильного искажения, которое не подтверждается массовыми данными.