Фамилия Китрюткин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется искусственной или книжной, но на деле её корень, скорее всего, лежит в бытовом прозвище. Основа «Китрютк-» не встречается в списках распространённых русских имён или профессий, поэтому разбирать её нужно по частям.

В центре фамилии — корень «китр-». В южнорусских и украинских говорах слово «китрый» означало «хитрый», «лукавый», «изворотливый». Это диалектный вариант литературного «хитрый», где начальное «х» перешло в «к» (явление, характерное для некоторых западных и южных диалектов). Таким образом, прозвище Китрый мог получить человек с хитрецой, себе на уме. Суффикс «-ютк-» — уменьшительная или пренебрежительная форма, характерная для украинской и белорусской антропонимии (сравните: «дід» — «дідусь» — «дідутко»). В русской традиции такие суффиксы редки, что сразу указывает на западнорусское или малороссийское происхождение.

Получается, что прозвище Китрютка означало «хитренький», «лукавый малый». Фамилия образована по типичной русской модели: к основе на гласный добавили суффикс притяжательного прилагательного «-ин». Так что Китрюткин — буквально «сын Китрютки». Фамилия закрепилась, скорее всего, в среде крестьян или мещан, где прозвища давались по характеру, а не по роду занятий.

В современных телефонных справочниках и базах данных фамилия встречается единично. Основной ареал — центральные области России (Тверская, Московская), что говорит о миграции носителей с юга или запада. Сословная принадлежность предков не прослеживается: в дворянских родословных книгах Китрюткины не значатся, что типично для прозвищных фамилий непривилегированных слоёв.

Из-за редкости фамилия могла искажаться при переписях: возможны варианты «Китруткин» (с утратой мягкого знака) или «Китряткин» (с заменой «ю» на «я»). Однако именно форма с «ю» — наиболее архаичная и диалектная. Если вы встретили носителя этой фамилии, перед вами потомок человека, которого в своём селе называли «хитрованом» — без злобы, а скорее с усмешкой.