Фамилия Кицканюк нечасто встречается в современных телефонных справочниках, но её происхождение можно проследить довольно уверенно. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк, который в украинской ономастике указывает на родство или принадлежность: сын или потомок человека по имени или прозвищу, указанному в основе. Таким образом, Кицканюк — это «сын Кицканя» или, шире, «потомок Кицканя».

Разбираем основу. «Кицкань» — это, скорее всего, прозвище, а не каноническое имя. В его основе лежит корень «киц-», который в украинском языке имеет два вероятных источника. Первый и самый прямой — слово «киця» (кошка, котёнок) или «кицька» (ласкательное обращение к кошке). Прозвище Кицкань могли дать человеку за мягкий, ласковый нрав, за привычку тереться возле печи, за кошачью ловкость или, наоборот, за хитрость и независимость. Второй, менее очевидный вариант — связь с диалектным глаголом «кицкати» (брызгать, разбрызгивать), но такая версия менее правдоподобна для прозвища, которое должно быть узнаваемым.

Географически фамилия Кицканюк тяготеет к западным регионам Украины. Суффикс -юк особенно характерен для Подолья, Волыни, Буковины и Галичины. Встречается она и в приграничных районах Беларуси, а также среди потомков украинских переселенцев в России, Казахстане и дальнем зарубежье. В официальных документах Российской империи и СССР написание фамилии могло колебаться: встречаются формы Кицканюк, Кицканек, а также с буквой «ы» в начале — Кыцканюк, что отражает местное произношение.

Интересно, что фамилия Кицканюк имеет «родственников» с тем же корнем: Кицка, Кицко, Кицак, Киценко. Все они восходят к одному прозвищному гнезду. В отличие от фамилий, образованных от церковных имён, Кицканюк — яркий пример мирского прозвища, которое закрепилось в роду. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, не были ни священниками, ни боярами — это крестьянская или казацкая среда, где прозвища давали по внешним признакам, повадкам или отношению к делу. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении Кицканюков не обнаружено, что подтверждает её «низовое» бытование.