Фамилия Киця — это застывшее мирское имя или прозвище, напрямую связанное с украинским словом «киця», то есть «кошка». В старой украинской и южнорусской традиции бытовали имена, образованные от названий животных. Давая ребёнку такое имя, родители верили, что природа примет его как своего, а к малышу перейдут кошачьи качества: живучесть, ловкость, способность приземляться на ноги. Это не ласкательное домашнее прозвище, а полноценное мирское имя, которое фиксировалось в документах и передавалось потомкам.

Однако не все носители фамилии Киця получили её в детстве. Взрослый человек мог получить прозвище Киця за характер — льстивый, лукавый, хитрый, пронырливый, как кошка, которая умеет добиваться своего мягкостью или изворотливостью. Иногда прозвище давали по внешнему сходству: мягкой походке, округлым чертам лица, прищуренным глазам или особой грации.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «киц-» и окончание «-я» указывают на украинское происхождение. В русском языке похожие фамилии (Котов, Кошкин) образуются с суффиксами, а украинская форма без суффикса — Киця, Кицюк, Киценко — встречается в основном на территории современной Украины, особенно в западных и центральных областях, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы.

Интересная деталь: в украинских говорах «киця» — не просто кошка, а именно ласковая, домашняя кошечка. Поэтому прозвище могло нести и положительный оттенок — ласковый, нежный, уютный человек. В польском языке есть близкое слово «kicia» с тем же значением, что указывает на возможные западнославянские корни фамилии у части носителей.

В дореволюционных метрических книгах фамилия Киця встречается среди крестьян и мещан Подольской, Киевской и Волынской губерний. Это не дворянская фамилия, а народная, что подтверждает её прозвищное происхождение.