Фамилия Кияткины — хороший пример того, как за простой на первый взгляд фамилией может скрываться неожиданный спор. У неё как минимум две версии происхождения, и одна из них ведёт к конкретному ремеслу.

Основная версия связывает фамилию с прозвищем Киятка. Его основа — глагол «киять», то есть работать киянкой, деревянным молотком. Киянка — плотницкий инструмент, которым пользовались, чтобы подгонять детали или работать с долотом. Отсюда прямой вывод: Кияткой называли плотника, человека, который постоянно имел дело с киянкой. Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к прозвищу на -а добавили суффикс принадлежности -ин, и получилось «чей?» — Кияткин, то есть сын или потомок Киятки.

Вторая версия — топонимическая. Есть село Киять в Татарстане. Название села, скорее всего, тюркского происхождения, от слова «кия» — крутой косогор, обрыв. По этой версии, фамилию мог получить человек, который пришёл из того села или жил рядом. Но здесь нужно сделать оговорку: фамилии от названий сёл с суффиксом -ин встречаются, но обычно они образуются от названий на -а/-я. Версия с прозвищем плотника выглядит более естественной и прямой: она объясняет и суффикс, и то, что фамилия бытует не только в Поволжье, но и в других регионах.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: основа Киятк- плюс суффикс -ин. Это типичный «посессивный» суффикс, который в русских фамилиях указывает на принадлежность к конкретному человеку. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имён на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а, -я. Так что по форме фамилия безупречно вписывается в стандартную схему русских прозвищных фамилий.

Говорить о точном времени возникновения фамилии сложно: процесс шёл несколько столетий, и такие фамилии могли закрепиться и в XVII, и в XIX веке. Но в любом случае, Кияткины — это не случайное сочетание звуков, а фамилия с ясной профессиональной подоплёкой, которая прямо указывает на занятие предка-плотника.