Фамилия Киятрин, вероятно, образована от слова «киятр»: так в старину в просторечии называли театр. Возможно, основатель рода Киятриных участвовал в представлениях или же жил рядом с театром. В середине XVII века русские послы, возвращаясь из-за границы, много рассказывали о «театральных действах», на Руси неизвестных, если не считать праздничных маскарадных потех, скоморохов и Петрушки. Эти рассказы возбудили любопытство царя Алексея Михайловича и придворных. Было решено устроить такие же представления в Москве. Придворный театр просуществовал недолго и после смерти Алексея Михайловича в 1676 году распался. Первый публичный театр в Москве был открыт лишь в 1702 году, при Петре I. В XIX веке театры уже открывались в провинциальных городах по всей стране.