Фамилия Кизилашвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, где суффикс «-швили» (дословно «дитя», «сын») указывает на происхождение от отца или предка. Основа же фамилии — прозвище или имя Кизил, и вот тут начинается самое интересное: у этого корня может быть как минимум три разных источника.

Самая прямая версия — тюркская. В тюркских языках слово «кызыл» означает «красный». Такое прозвище могли дать человеку с яркой внешностью: рыжими волосами или румяным лицом. В тюркской культуре красный цвет традиционно считался цветом радости, богатства и праздника, поэтому именование Кизил могло быть и охранительным — его давали, чтобы пожелать носителю удачи и достатка.

Вторая версия отсылает к растению кизил — кустарнику с тёмно-красными ягодами, который издавна растёт на Кавказе, в Крыму, Молдавии и на Украине. С кизилом связана древняя легенда: согласно греческому мифу, основатель Рима Ромул воткнул в землю копьё, очертив границы будущего города, и копьё расцвело кизиловым деревцем. Если основатель рода Кизилашвили жил рядом с кизиловой рощей или занимался сбором и продажей этих ягод, прозвище могло закрепиться по месту жительства или роду занятий.

Наконец, нельзя исключать, что Кизил — это уменьшительная или народная форма какого-либо христианского имени, популярного в Грузии. В грузинской ономастике нередки случаи, когда полное имя со временем сокращалось, а затем становилось основой для фамилии.

Таким образом, фамилия Кизилашвили говорит о том, что предок носителя носил прозвище или имя Кизил. Кем он был — рыжеволосым красавцем, садовником, выращивавшим кизил, или просто человеком, получившим имя в честь красного цвета, — сегодня точно не установить, но в любом случае эта фамилия хранит память о яркой детали из жизни далёкого предка.