Фамилия Кльбедюк звучит необычно и сразу привлекает внимание своей редкостью. Её основа — нестандартная, и разобрать её по составу сложнее, чем привычные Ивановы или Кузнецовы. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или западнорусского происхождения, что выдают два ключевых элемента: корень, который не встречается в центральной России, и суффикс -юк.

Суффикс -юк (как и -ук, -чук) в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на родство, чаще всего на сына или потомка человека. То есть Кльбедюк — это «сын Кльбеды» или «потомок того, кого прозвали Кльбеда». А вот что скрывается за этим прозвищем, тут возможны варианты.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «кльбати» или «кльобати», которое в украинских говорах означает «клевать», «долбить», «стучать». В таком случае Кльбеда — прозвище для человека с характерной манерой говорить отрывисто, «клевать» словами, или для того, кто занимался монотонной, «долбящей» работой — например, плотника, столяра или камнереза. Вторая ветвь этой же версии — от «кльобка» (клюв): прозвище могли дать человеку с острым, выдающимся носом. Менее убедительна, но возможна связь с польским «klębek» (клубок), что дало бы прозвище путаному, нерасторопному человеку, но это уже натяжка, так как корень меняет звучание.

Географически фамилия Кльбедюк привязана к западным областям Украины — скорее всего, к Волыни, Подолью или Галичине, где такие словообразовательные модели и диалектная лексика особенно живучи. В современных базах данных эта фамилия встречается единично, что подтверждает её редкость и, вероятно, происхождение от одного локального прозвища, не разошедшегося широко. Сословно предки Кльбедюков, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -юк редко носили дворяне, они характерны для простого люда.