Фамилия Клеофастова образована от мужского имени Клеофаст — редкой производной формы канонического имени Клеопа. Греческое «клеопас» переводится как «знаменитый», и это имя носил апостол от семидесяти Клеопа, младший брат Иосифа Обручника и муж мироносицы Марии Клеоповой. Именно ему и другому ученику явился воскресший Иисус Христос на пути в Эммаус. Православная церковь чтит память священномученика Клеопы 4 января.

Фамилия заканчивается на типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: Клеофастов — буквально «сын Клеофаста». Удлинение основы (Клеопа → Клеофаст) встречается в народной традиции, где редкие церковные имена нередко обрастали дополнительными слогами для благозвучия. Судя по модели образования, основатель рода Клеофастовых происходил из простого сословия — в среде крестьян и мещан такие имена бытовали чаще, чем в дворянской среде, где строже следили за канонической формой.

В отличие от более распространённых Клеоповых, фамилия Клеофастова сохранила уникальную словообразовательную цепочку. Если вы встретите однокоренные фамилии Клеофастов, Клеофастовский или Клеофастова — все они восходят к одному и тому же имени, но различаются по суффиксам, что указывает на разные ветви рода или региональные особенности оформления фамилий.