Фамилия Клейчины (в мужском варианте — Клейчин) образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от прозвища с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — Клейчин, то есть сын Клейчи). В основе прозвища Клейча лежит слово «клей». В старой России клей был не просто бытовой мелочью, а важным ремесленным материалом, и его производство требовало особых навыков.

Клей варили по-разному, и от того, из чего его делали, зависела сфера применения. Животный клей вываривали из копыт, рогов и обрезков шкур — он был незаменим в столярном и плотницком деле. Рыбий клей, добываемый из плавательного пузыря, ценился в тонких работах, вплоть до реставрации и живописи. Существовал даже чесноковый клей из сгущённого сока чеснока — им, по некоторым сведениям, скрепляли камни. Поэтому прозвище Клейча мог получить не только клеевар, но и столяр, переплётчик, мастер, постоянно работавший с клеем.

Интересно, что в фамилии сохранился редкий суффикс -ча, который в прозвищах встречается нечасто. Обычно прозвища на -ча (вроде Молча, Толкача) образовывались от глаголов, а здесь — от существительного «клей». Это делает исходное прозвище Клейча нестандартным и, возможно, очень старым, уходящим корнями в дописьменную эпоху, когда прозвища давались по одному яркому профессиональному признаку.

Фамилия Клейчин — один из тех случаев, когда за простым, на первый взгляд, словом стоит целый пласт ремесленной истории. Она не говорит о знатном происхождении, но прямо указывает на занятие предка: человек, делавший или применявший клей, был нужным мастером, без которого не обходилось ни одно строительство, ни одно ремесло.