Фамилия Кликанчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -чук. Этот суффикс, распространённый прежде всего на Правобережной Украине, Волыни и в Полесье, изначально указывал на сына или ученика: Кликанчук — это «маленький Кликан» или «сын Кликана». Сама же основа Кликан — это, скорее всего, не полное имя, а прозвище.

Корень прозвища — «кликать», то есть звать, кричать, громко обращаться. В славянских говорах «кликан» могли назвать человека с громким, звонким голосом, зазывалу, глашатая или того, кто постоянно кого-то окликает. В украинском языке слово «кликання» означает именно громкий зов, выкрик. Поэтому первый носитель фамилии, вероятно, выделялся голосом — либо работал пастухом, деревенским бирючом (объявлял новости на сходе), либо просто был шумным и общительным человеком.

Встречается и менее очевидная версия: прозвище могло быть связано с диалектным словом «кликати» в значении «называть, именовать». Тогда «Кликан» — это человек, получивший прозвище за то, что давал прозвища другим. Однако эта гипотеза слабее, так как в ономастике чаще закрепляются прозвища, данные по внешнему признаку или поведению, а не по способности называть других.

Фамилия Кликанчук — украинская по происхождению, её географический центр — западные и центральные области Украины. Встречается она и в юго-западных регионах Беларуси (Брестчина, Гродненщина), что объясняется исторической близостью диалектов и миграциями. В России фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

Интересно, что однокоренные фамилии (Кликан, Кликанов, Кликанец) в русской среде образовывались по-другому — с суффиксами -ов или -ец. Форма на -чук однозначно указывает на украинскую бытовую среду и говорит о том, что предок носителя фамилии жил в крестьянской или казачьей среде, где прозвища были обычным делом, а фамилии в их современном виде закрепились позже, чем у дворянства.