Фамилия Клоберданц — редкий случай, когда в основе лежит не русское прозвище или имя, а целая фраза из другого языка. Разбирать её по привычной модели «отчество от крестильного имени» бесполезно: здесь работает другой механизм — искусственное или прозвищное образование из немецких корней.

Скорее всего, фамилия сложена из двух частей: `Klober` (или `Klöber`) и `Tanz` (нем. «танец»). Первая часть восходит к средневерхненемецкому `kloben` — «раскалывать, расщеплять». Отсюда `Klober` — «тот, кто колет дрова» или «раскалыватель» (ремесленник, работающий с деревянными клиньями). Вторая часть — `Tanz` — могла быть прозвищем плясуна или человека, который руководил танцами. Однако сочетание этих слов в одну фамилию нестандартно: это не описание профессии («дровосек-танцор»), а, вероятно, насмешливое прозвище, закрепившееся в документах.

Появление таких составных фамилий характерно для немецкоязычных регионов (Австрия, юг Германии, Швейцария), где в XVI–XVIII веках была популярна «говорящая» ономастика. Возможно, предок носителя фамилии получил её в шутку за неуклюжую манеру работы или, наоборот, за ловкость в пляске при рубке дров. Альтернативная версия — искажение `Klöppel` (колокольный язык) + `Tanz`, но она менее убедительна: в таком случае форма была бы `Klöppeltanz`.

На русской почве фамилия почти не встречается. Если Клоберданц — носитель из России, скорее всего, это потомок немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или Причерноморье в XVIII–XIX веках. Там фамилия могла упроститься в произношении, но сохранить исходное написание. Единственное, что можно сказать с уверенностью: Клоберданц — не крестьянская и не дворянская фамилия в привычном русском смысле, а позднее прозвищное образование, которое в документах закрепилось за конкретным ремесленником или шутом.