Фамилия Клокоцкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ский, образованных от названий населённых пунктов (сел, деревень), здесь основа — «Клокот» — не встречается ни в одном из доступных списков древнерусских некалендарных имён или прозвищ. Зато в Польше и на западе современной Украины есть топоним Клокот (Kłokot), а также его производные — Клокочин, Клокотка. Фамилия Клокоцкая почти наверняка женская форма от Клокоцкий, а та, в свою очередь, — польская или украинская фамилия шляхетского или крестьянского происхождения, указывающая на выходца из места с корнем «клокот».

Что значит сам корень? В польском языке «kłokot» — это не только «клокотание, бурление», но и старинное название растения «курослеп» (лютик). В говорах так могли называть шумный, бурный родник или болотистое место с бьющими ключами. Таким образом, предок Клокоцкий — это человек, который жил «при Клокоте», то есть у шумного ручья, источника или в селе с таким названием. Модель образования типична для польской ономастики: суффикс -ский/-цкий присоединялся к названию места, чтобы указать на владельца поместья или жителя. В русской среде фамилия закрепилась, скорее всего, после разделов Речи Посполитой, когда массы польской и украинской шляхты перешли в российское подданство.

Интересная деталь: ударение в фамилии, судя по современным носителям, колеблется. Можно услышать как Клоко́цкая (с ударением на второе «о», как в польском оригинале), так и Клокоцка́я (с ударением на окончание, что характерно для русифицированных фамилий). Первый вариант — архаичный, ближе к исходному топониму. Второй — результат адаптации к русской грамматике, где ударение в фамилиях на -ская часто смещается на последний слог (сравните: Ябло́нская и Яблонска́я). Фамилия не имеет отношения к ремеслу или личному имени — это чистый географический указатель, и её носители, скорее всего, вели родословную из западных губерний Российской империи, где польский и украинский языки смешивались с русским.