Фамилия Клоцман — составное прозвище, которое сложилось из двух немецких корней. Первая часть восходит к слову Klotz — «колода, чурбан» или «чурка». Вторая часть — «ман» (Mann), то есть «человек, мужчина». Буквально именование можно перевести как «человек-чурбан» или «человек-колода».

Такая модель образования — корень плюс «-ман» — типична для ашкеназских (еврейских) фамилий, которые складывались в XVIII–XIX веках в немецкоязычной среде. Часто подобные составные фамилии были искусственными: их присваивали при переписях или записывали со слов носителя. В случае с Клоцман не исключено, что прозвище описывало внешность родоначальника — высокого, крупного человека, похожего на глыбу или колоду. Либо, наоборот, указывало на характер: грубоватость, медлительность, неповоротливость.

В документах начала XX века встречается, например, Клоцман Вольф Вигдорович, родившийся в 1915 году в Варшавском воеводстве, еврей, проживавший в Белостоке. Эта запись подтверждает восточноевропейское бытование фамилии среди ашкеназов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Клоцман стоит в одном ряду с Клоц, Клоцкин, Клоцкий — все они отталкиваются от того же немецкого Klotz. Однако суффиксальная модель у Клоцман иная: не русский суффикс принадлежности (-ов, -ин), а германский «-ман», что сразу выдает неславянское происхождение носителей.