Фамилия Кляблин — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается неочевидная, но вполне конкретная история. В основе фамилии, скорее всего, лежит не имя, а прозвище, и ключ к его разгадке — в диалектной лексике.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с глаголом «клябать» или «клябнуть», который в русских говорах (особенно в псковских и тверских) означал «клевать», «долбить», «стучать». Прозвище Клябла могли дать человеку с характерной манерой речи — отрывистой, как бы «клюющей», либо тому, кто занимался монотонной работой, требующей постукивания (например, бондарь или сапожник). В этом случае фамилия Кляблин — типичный «отпрозвищный» вариант с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «сын Кляблы».

Суффикс -ин в фамилии Кляблин (а не более распространённый -ов) — важная деталь. Он характерен для фамилий, образованных от основ на -а/-я. Если бы прозвище звучало как Клябло, мы бы получили Кляблин, но это менее вероятно. Более того, в некоторых говорах слово «клябля» могло означать «неряха» или «разиня» — тогда прозвище носило бы уничижительный оттенок, что для русской ономастики вполне обычно.

Есть и менее очевидная, но правдоподобная версия, связанная с географией. В польском языке существует слово «klębek» (клубок, моток) и фамилия Kłęb — Клёмб. При русификации или адаптации фамилии польских переселенцев, особенно в западных губерниях Российской империи, звук «ę» мог перейти в «я», а «б» — сохраниться, что дало бы Кляб. Тогда Кляблин — это «русифицированный» вариант польской фамилии, и предки могли быть выходцами из Речи Посполитой.

Географически фамилия Кляблин встречается нечасто, но имеет заметный очаг в центральных и западных регионах России (Тверская, Смоленская области), что косвенно подтверждает диалектную версию. По сословному составу — преимущественно крестьянская или мещанская, без признаков дворянского происхождения. В дореволюционных метрических книгах Кляблины фиксируются как государственные крестьяне, что тоже типично для прозвищ, закреплённых в качестве фамилий после отмены крепостного права.