Фамилия Кляпетура — редкая и нестандартная для русского уха. Её звучание и структура сразу выдают нерусское происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, Кляпетура застыла в форме, близкой к исходному слову. Это почти наверняка украинская или южнорусская фамилия, причём образованная не от имени, а от прозвища.

Основа фамилии — слово «кляп» или «кляпець». В украинском языке «кляп» означает затычку, кляп, которым затыкают рот, или колышек, затычку в бочке. Суффикс -ур- в украинской антропонимии встречается реже, чем в польской, но тоже возможен: он придаёт слову оттенок пренебрежительности или указывает на предмет. Таким образом, «Кляпетура» — это прозвище человека, которого за что-то прозвали «затычкой» или «кляпом». Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа могла быть связана с глаголом «кляпати» (стучать, щёлкать) — тогда прозвище мог получить говорун или, наоборот, человек с резким голосом.

География фамилии узкая. Кляпетуры встречаются в основном на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в прилегающих районах Польши. Это типичная фамилия-прозвище крестьянского или мещанского сословия, которая не попала в дворянские родословные книги Российской империи из-за своего простонародного и иноязычного корня. В русских переписях она могла искажаться до Кляпетуров, но исходная форма сохранилась именно в украинской среде.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять модель. В украинском языке есть фамилии Кляп, Кляпець, Кляпко, Кляпура — все они образованы от того же корня. Кляпетура отличается от них редким суффиксом -етур-, который встречается, например, в польских фамилиях типа Клещура или Костура. Это говорит о возможном польском влиянии на формирование прозвища в период Речи Посполитой.

Социальный контекст прост: предок носителя фамилии, скорее всего, был ремесленником, бондарем или просто человеком с необычной речью или поведением, получившим цепкое уличное прозвище. Дворянских корней у Кляпетуры нет, но это не делает фамилию менее интересной — она сохранила живую народную речь и местный колорит.