Фамилия Клявзер — редкий случай, когда за украинской основой стоит иноязычный суффикс, меняющий историю. В её основе лежит украинское слово «клявза» — так называют гать, настил из дерева и хвороста для проезда через болото, а также дамбу. Значит, прозвище Клявзер мог получить человек, который строил такие сооружения: прокладывал дороги в топких местах, был мастером по гатям. Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали тому, кто жил прямо на болоте или возле дамбы.

Но ключевая деталь — суффикс -ер. Для украинского языка он нетипичен и выдает еврейские корни фамилии. Скорее всего, первоначальная форма бытовала в среде еврейского населения на территории Украины или Беларуси, где слово «клявза» вошло в местный идиш. Суффикс -ер в таких фамилиях часто обозначал профессию или характерный признак человека: Клявзер — «тот, кто имеет дело с клявзой», строитель гатей. Таким образом, фамилия Клявзер — это сплав славянской лексики и ашкеназской словообразовательной модели, что делает её ярким примером межкультурного контакта в ономастике.