Фамилия Княськин — редкий случай, когда прозвище или имя, от которого она образована, почти вытеснило исходное слово из живого языка. На слух она кажется связанной с князем, но напрямую это не так.

Основа фамилии — Княська. Это уменьшительно-ласкательная форма от имени или прозвища Князь. В русской ономастике суффикс -к(а) в прозвищах часто придавал оттенок снисходительности, иронии или указывал на молодость носителя. То есть Княська — это не «князь», а, скорее, «князёк», «князька»: либо ребенок, которого в шутку величали князем, либо взрослый, получивший такое прозвище за манеры, внешность или, наоборот, за претензию на знатность.

Модель образования типична для русских фамилий на -ин: Княська → Княськин, то есть «чей?» — сын Княськи. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду, где основой было имя или прозвище, оканчивающееся на -а/-я. Это отличает фамилию от более распространённой Князев (от Князь с суффиксом -ев).

Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральных и северных областях России. В дореволюционных переписях Княськины могли быть крестьянами или мещанами — прозвище не давало никаких привилегий, а скорее фиксировало бытовую черту или насмешку.

Если сравнивать с однокоренными, то Княськин стоит в одном ряду с фамилиями Князькин, Княжкин, Князев. Все они восходят к одному корню, но разная суффиксация выдаёт разные эпохи и диалекты: Князев — стандартная патронимическая форма, Князькин — более просторечная, а Княськин — самая «мелкая» и ласкательная по звучанию.