Фамилия Кочладзе — один из ярких примеров того, как грузинская модель образования фамилий работает в чистом виде, без славянских наслоений. На слух её легко опознать по суффиксу -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын» (буквально «рождённый»). Это самый массовый фамильный суффикс в Западной Грузии: в Имеретии, Гурии, Аджарии, Раче и Лечхуми. Если фамилия оканчивается на -дзе, перед нами почти наверняка потомок человека, жившего в этих краях.

Основа фамилии — Кочла. Здесь возможны два основных объяснения, и оба лежат в плоскости прозвищ. Первое: «кочла» могло быть вариантом тюркского «коч» (кочевать, переезжать) или «кочу» (баран). Второе, более вероятное для грузинской среды, — связь с грузинским словом «коча» (კოჭა), которое означает «сустав», «колено» или, в переносном смысле, «коренастый, крепкий человек». В старых грузинских говорах так могли назвать человека с характерной походкой или плотным телосложением.

Интересно, что фамилия Кочладзе не имеет прямых параллелей с русскими фамилиями на -ов/-ев. Её не «русифицировали» в XIX веке, когда грузинские дворяне иногда адаптировали свои фамилии под имперские стандарты. Кочладзе осталась в своей исходной форме, что говорит о бытовании в среде, где грузинская традиция именования была сильна и не требовала переделки. Судя по географии суффикса, предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами или мелкими дворянами (азнаурами) в одном из западногрузинских княжеств, а не выходцами из высшей аристократии, у которой чаще встречались фамилии на -швили или -ели.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая — это редкая ветвь, которая не разошлась по всей Грузии, а сохранилась локально. Если искать аналоги по модели образования, то Кочладзе стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Гоголадзе, Чихладзе или Беридзе — все они образованы от прозвищ или профессий, а не от имён.