Фамилия Кочадзе — яркий представитель грузинской ономастики, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -дзе — один из самых распространённых патронимических формантов в Западной и Центральной Грузии (Имеретия, Гурия, Картли). В переводе с грузинского «дзе» означает «сын», то есть Кочадзе буквально — «сын Кочи». Основа здесь — личное имя или прозвище Коча.

Что скрывается за этим именем? Точного ответа нет, но есть две основные версии. Первая: Коча — это краткая форма от грузинского имени Кочо или Кочия, которое, в свою очередь, могло быть местным вариантом христианского имени Константин. В таком случае фамилия означает «сын Константина». Вторая версия связывает основу с тюркским словом «коч» — «баран», «овца». В прошлом в Закавказье было немало тюркских заимствований, и прозвище Коча могли дать пастуху, овцеводу или просто человеку с упрямым, «бараньим» характером. Эта гипотеза менее популярна среди ономастов, но имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия встречается и в приграничных с Азербайджаном районах.

Интересно, что фамилия Кочадзе не относится к древнейшим грузинским родам. Массовое закрепление фамилий с суффиксом -дзе произошло в основном в XV–XVII веках, когда оформилось грузинское дворянство и крестьянские общины. Поэтому носители Кочадзе могли быть как князьями (тавади), так и свободными крестьянами — суффикс не указывает на сословие, в отличие от, скажем, окончания -швили. Судя по географии, фамилия довольно равномерно распространена по всей Грузии, без резкой привязки к одной области.

С точки зрения словообразования, это простая и прозрачная модель: личное имя (Коча) + патронимический суффикс (-дзе). Никаких редких наложений или диалектных искажений здесь нет. В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на -дзе: обычно не склоняется в мужском роде (Иван Кочадзе), но в женском может оставаться неизменной (Марина Кочадзе). В бытовой речи иногда встречается вариант Кочадзе, но это ошибка — ударение в грузинском оригинале падает на второй слог: Коча́дзе.

Таким образом, если вы носитель фамилии Кочадзе, ваши предки с высокой вероятностью жили в Западной Грузии, а родоначальника звали Коча — будь то уменьшительное от Константина или прозвище, данное за занятие или черту характера.