Фамилия Кочупинда — редкая, звучит необычно и явно невеликорусского происхождения. Её основа, скорее всего, украинская, и словообразовательная модель здесь простая: к основе прозвища Кочупинда добавился типичный восточнославянский суффикс принадлежности -а, который в украинской традиции часто заменял русское окончание -ов/-ев. То есть фамилия буквально отвечает на вопрос «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Кочупинда.

Само прозвище — тёмное, и тут возможны несколько версий, разной степени правдоподобия. Самая прямая связь — с украинским глаголом «коцюбити», что значит «кобенить, корчить, кривить». Если так, то Кочупинда — это либо человек с физическим изъяном, кривобокий или скрюченный (например, после ранения или несчастного случая), либо, в переносном смысле, капризный, «кривляющийся» человек. Вторая версия отталкивается от глагола «кочутати» — «кутать, укутывать». Тогда прозвище мог получить тот, кто постоянно мёрз и одевался не по погоде, или просто очень запасливый, укутанный человек. Третья версия, более широкая, связывает прозвище с глаголом «кочувати» — «кочевать, вести неоседлую жизнь». В этом случае Кочупинда — это бродяга, переселенец, тот, кто часто менял место жительства.

Из этих трёх версий первая (от «коцюбити») выглядит наиболее убедительной: она даёт конкретную, яркую характеристику внешности или поведения, что типично для старых прозвищ. Версия с «кочувати» слишком общая, а с «кочутати» — более редкая. Какую бы из них ни выбрали предки, ясно одно: фамилия Кочупинда — это не переиначенное имя, а живое, образное прозвище, закрепившееся в роду. Встречается она в основном на западе и в центре Украины, а также среди потомков украинских переселенцев.