Фамилия Кодацкие — одна из тех, чья форма сразу выдаёт её географическое и социальное происхождение. Типичный суффикс -цк(ий) указывает на польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) шляхетскую модель образования фамилий. В Речи Посполитой фамилии на -цкий носили в основном представители шляхты, и позже, после разделов Польши, эта модель перешла в русскую среду вместе с обедневшими дворянами и однодворцами. Таким образом, Кодацкие — это, скорее всего, потомки тех, кто владел или жил в местечке Кодак или на землях, названных от этого топонима.

Основа фамилии — «Кодак» — имеет несколько версий происхождения, и ни одна из них не является бесспорной. Самая известная привязка — к историческому Кодаку, крепости на Днепре, построенной поляками в 1635 году для контроля над запорожскими казаками. После разрушения крепости название могло перейти на близлежащее поселение или урочище. Версия с тюркским корнем «кадак» (гвоздь, крепость, запруда) тоже возможна, но менее убедительна, так как казацкая топонимика чаще отталкивалась от польских административных названий, чем от тюркской лексики. В любом случае, фамилия Кодацкие означает «те, кто из Кодака» или «кодакские жители».

В написании фамилии встречается вариативность: Кодацкие и Кодацкие (с ударением на первый или второй слог). В русской традиции ударение чаще падает на второй слог — Кода́цкие, что соответствует польской акцентуации. Встречаются также однокоренные фамилии Кодаков, Кодаченко, Кодачук — все они восходят к тому же топониму или прозвищу, но образованы по разным моделям (русской, украинской, белорусской).

В дореволюционной России фамилия Кодацкие не была массовой. Её носители в основном фиксировались в южных и западных губерниях — Херсонской, Екатеринославской, Киевской, а также среди переселенцев на Кубани. Социальный состав — от обедневших шляхтичей, записанных в однодворцы, до казаков и мещан. В советское время фамилия не исчезла, но её носителей немного, что делает её редкой и легко отслеживаемой по генеалогическим источникам.

Если вы ищете своих Кодацких, стоит начать с метрических книг и ревизских сказок по Подольской или Херсонской губернии за XVIII–XIX века. Также имеет смысл проверить списки дворянских родов Царства Польского — возможно, ваши предки были внесены в гербовник. Фамилия не потерялась, но её история тесно связана с пограничьем культур и сословий, где польский «пан» мог стать русским «однодворцем».