Фамилия Кодиленко — характерный пример украинской модели фамилии на -енко. Такая форма в XVII–XVIII веках закрепилась на Левобережной Украине, в Слобожанщине и южных землях Российской империи. Суффикс -енко изначально означал «сын» или «потомок», поэтому Кодиленко — это буквально «сын Кодила».

Основа фамилии — прозвище Кодило. В украинских говорах «кодило» могло относиться к человеку с неспокойным, вздорным характером, от глагола «кодити» — ссориться, браниться, затевать перепалку. Такое прозвище давали неуживчивому, сварливому человеку. Есть и другая, менее распространённая версия: в некоторых диалектах «кодило» означало «тот, кто копается, возится», то есть медлительный или дотошный работник. Но первое значение — сварливый — выглядит более правдоподобным, поскольку подобные прозвища на Руси и в Украине давали охотно и часто.

Фамилия Кодиленко по своей структуре близка к таким, как Коваленко (сын кузнеца) или Шевченко (сын сапожника), но в отличие от них образована не от профессии, а от личной черты характера. Это указывает на то, что первый носитель прозвища Кодило был известен в своей общине именно поведением, а не ремеслом. Географически фамилия встречается прежде всего в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Краснодарском крае и Ростовской области, куда украинские крестьяне активно мигрировали в XIX веке.

Интересно, что фамилия Кодиленко не имеет однозначной параллели в великорусской модели. В России подобное прозвище превратилось бы в Кодилов, а украинский суффикс -енко сохраняет память о патронимическом происхождении и региональной принадлежности. Так что, если вы носите фамилию Кодиленко, ваши предки, скорее всего, были выходцами из украинских земель, а родоначальник получил своё прозвище за крутой нрав.