Фамилия Кодилов — одна из тех, где корень на первый взгляд прозрачен, но при ближайшем рассмотрении даёт несколько версий. Самое простое и очевидное объяснение — от личного имени Кодил. Но такого имени в православных святцах нет. Скорее всего, это народная, бытовая форма крестильного имени Никодим. В русской традиции длинные имена часто сокращали, отбрасывая начало: Никодим превращался в Кодим, а от него с помощью уменьшительного суффикла -л- (как в именах Ярило, Светило) образовалось Кодило. Фамилия на -ов — «сын Кодила», то есть потомок человека, которого в быту звали Кодилом.

Вторая версия отталкивается от прямого значения слова «кодило». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли кадило — церковный сосуд для каждения. Прозвище Кодило мог получить пономарь или служка, который этим кадилом орудовал, либо человек, чем-то похожий на него (например, дымчатый, клубящийся, с тяжелой походкой). Эта версия менее популярна, но вполне имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилии от церковных реалий встречаются часто (Пономарёв, Дьячков, Трапезников).

Интересна и словообразовательная деталь: суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в центральных или северных регионах России, где была распространена именно эта модель (в отличие от украинского -енко или белорусского -ович). Географически фамилия Кодилов встречается рассеянно, без явного гнезда, что говорит о её происхождении от прозвища, а не от названия деревни. Если ваш предок был Кодиловым, он с высокой вероятностью происходил из среды крестьян или церковнослужителей, а корень фамилии — либо в сокращении церковного имени, либо в церковном предмете, который стал его прозвищем.