Фамилия Коджоян — редкий пример армянской фамилии, которую не встретишь в сводках по Центральной России, но хорошо знают в Краснодарском крае и Ростовской области. Её основа — личное имя Коджо, которое в армянской среде восходит к тюркскому «коджа» (коча) — «старый, почтенный, уважаемый». В османском и азербайджанском обиходе так называли старшину, главу рода или просто пожилого человека с авторитетом. Имя давали не по возрасту, а как пожелание мудрости и почёта.

Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». Коджоян буквально переводится как «из рода Коджо». Модель образования простая: к основе Коджо прикрепили фамильный формант, и в XIX веке, когда армяне массово получали фамилии по отцу или деду, такое имя и закрепилось как родовое.

Географически фамилия тяготеет к черноморскому побережью Кавказа и приазовским степям. Это связано с переселениями армян из Крыма и Закавказья в XVIII–XIX веках. Встречается и в Армении — в основном в Ширакской и Лорийской областях, но там реже. В России самый высокий процент носителей — в Армавире и Сочи, где исторически сложились крупные армянские общины.

Спорных версий у фамилии почти нет. Иногда Коджо ошибочно связывают с грузинским «коджо» (козёл) или с турецким «koc» (баран), но эти значения не подтверждаются ономастическими словарями. Более вероятно, что имя пришло из тюркского субстрата, который активно влиял на армянскую антропонимику в период Османской империи. Никакой связи с армянским словом «кодж» (горб) тоже нет — это случайное звуковое совпадение.

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась как Коджоянц, Коджоянъ или даже Коджоянцъ. После реформы орфографии 1920-х годов окончание упростили до -ян. Носители фамилии — в основном потомки ремесленников, торговцев и крестьян из Западной Армении (историческая область Васпуракан). Среди известных людей с такой фамилией нет громких имён, но в армянской диаспоре Юга России Коджояны нередко встречаются в списках предпринимателей и деятелей культуры среднего звена.