Фамилия Когошвили — одна из тех, где за грузинским суффиксом скрывается неочевидная для русского уха основа. Разберем её по частям.

Ключевой элемент — суффикс -швили, один из самых распространенных в грузинской антропонимии. Он переводится как «дитя» или «рожденный от» и указывает на происхождение: Когошвили буквально значит «сын Кого». Это типичная модель для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли, где фамилии на -швили составляют большинство. В отличие от западногрузинских суффиксов (-дзе, -иа, -ава), -швили обычно не указывает на принадлежность к знатному роду, а фиксирует родство по отцу.

Корень Кого (Кого) — это краткая форма от мужского имени Когона или Когош. В грузинском именослове имя Когона — древнее, дохристианского происхождения. Его связывают с грузинским словом «кога» — «вино» или «виноградная лоза». В таком случае имя могло быть пожелательным: родители называли сына Когона, надеясь на богатый урожай или благополучие в винодельческом хозяйстве. Есть и другая, менее вероятная версия: Кого — это грузинская адаптация арабского имени Гога (управитель, предводитель), но для восточной Грузии с её древними винодельческими традициями первая этимология выглядит убедительнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Когошвили, скорее всего, был сыном человека по имени Когона. Имя это не было княжеским или дворянским — фамилии на -швили в массе своей принадлежали крестьянам, ремесленникам и мелким землевладельцам. Виноград и вино — центральная тема грузинского быта, так что прозвище, данное по этому признаку, могло быть очень распространенным.

Если искать аналогии среди русских фамилий, то Когошвили стоит в одном ряду с такими, как Виноградов или Винокуров, но с той разницей, что в основе лежит не название продукта или занятия, а личное имя, связанное с виноградной лозой. В Грузии фамилия встречается повсеместно, но наибольшая плотность — в регионе Кахетия, историческом центре виноделия.