Фамилия Коланская — вариант на -ский, который указывает на географическое или топонимическое происхождение. Скорее всего, её носил человек, чьи предки были выходцами из населённого пункта с названием вроде Коланы, Колань или Коланка. Такие фамилии в русской традиции часто получали дворяне, духовенство или переселенцы, записанные по месту прежнего жительства. Суффикс -ск- характерен для фамилий шляхетского и церковного круга, но в XIX веке его активно использовали и крестьяне при переписях, если деревня имела соответствующее имя.

Корень «Колан-» — тёмный и неоднозначный. Он может восходить к гидрониму — реке или ручью, а также к личному прозвищу. Одна из рабочих гипотез: связь с диалектным словом «колан» (вариант «колун») — тяжёлый топор для колки дров. В таком случае прозвище Колан мог получить дровосек или человек грубой, «рубящей» манеры. Однако это лишь одна из версий, и она не подкреплена массовой географией фамилии.

Менее вероятно, но допустимо, что основа связана с тюркским «колан» — дикий осёл или кулан. В южнорусских и казачьих говорах такое слово могло закрепиться как прозвище для упрямого или быстроногого человека. Но фамилия Коланская не характерна для регионов активного тюркского влияния: её носители в основном встречаются в центральной России и Поволжье, что делает славянскую версию более правдоподобной.

Стоит отметить, что фамилия Коланская — женская форма; мужской вариант — Коланский. В дореволюционных метриках и ревизских сказках она могла писаться через «о» или «а» в первом слоге, что характерно для акающих говоров. Если у вас есть семейное предание о происхождении из конкретного села, стоит поискать его в писцовых книгах XVII–XVIII веков — это даст точный ответ. Без такой привязки остаётся лишь констатировать: фамилия образована от названия места или прозвища, а её обладатели — скорее всего, выходцы из одного небольшого региона, где когда-то существовал топоним «Коланы».