Фамилия Колинчасик — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, строилось на игре слов, а не на прямом указании на профессию или внешность. В её основе лежит корень «колинч-», который с большой вероятностью восходит к просторечному глаголу «колинчать» — то есть канючить, выпрашивать, приставать с просьбами. В некоторых русских говорах так называли назойливого попрошайку или человека, который постоянно клянчит мелочь. Суффикс «-асик» (с ударением на последнем слоге — Колинча́сик) — уменьшительно-пренебрежительный, он не столько смягчает, сколько подчёркивает ироничный или даже осуждающий оттенок прозвища. Получается этакий «маленький попрошайка» или «докучливый проситель».

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть как вариант адаптации польской или западноукраинской фамилии Колинчак (Kolinczak) под влиянием русской бытовой речи. В таком случае основа «Колинч-» может быть связана с именем Колін (от Николай) или с названием населённого пункта вроде Колинцы. Тогда суффикс «-асик» — это просто фонетическое искажение при переселении носителей в русскоязычную среду, когда чужой суффикс «-ак» переделали в более привычный «-асик». Правдоподобность этой версии ниже, потому что она требует цепочки случайных изменений, в то время как первая — прямая и бытовая.

В любом случае, суффикс «-ик» в конце указывает на то, что фамилия закрепилась в форме прозвища, а не отчества. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, не был сыном человека по имени Колинча (такой модели просто не существует), а сам носил это прозвище. Географически фамилия крайне редкая, её носители встречаются в основном на юге России и в Поволжье, где были сильны переселенческие потоки с Украины и из Белоруссии. Сословного барьера у такой фамилии не было — прозвище, основанное на поведении, мог получить и крестьянин, и мещанин.