Фамилия Колицкая — вариант женского рода от мужской формы Колицкий. В основе фамилии лежит либо географическое название, либо прозвище, и обе версии заслуживают внимания.

Самый прямой путь — отыскать топоним. На карте есть несколько сел и хуторов с названием Колица, Колицы, Колицкое — в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. Если предок получил фамилию по месту жительства или выхода, то Колицкий — это «тот, кто родом из Колиц». Модель с суффиксом -ский типична для дворянских и шляхетских фамилий, но в XIX веке её активно давали и крестьянам при переписях, особенно в западных губерниях.

Вторая версия — от прозвища Колица. В русских говорах «колица» — это уменьшительное от «кол»: заостренная палка, колышек. Такое прозвище мог получить человек высокий и худой, либо, наоборот, упрямый, «колючий». В некоторых диалектах «колица» означала и вид плетня, и часть ткацкого станка — так что прозвище могло относиться к плотнику или ткачу.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России, а также в Беларуси. Вариант написания с -ая на конце указывает на женскую форму, которая часто фигурирует в документах, если речь идет о женщине — владелице или носительнице фамилии. Мужская форма — Колицкий — более распространена, но в целом фамилия остается малочисленной, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, все Колицкие восходят к одному роду из небольшого села.