Фамилия Колочавина — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка говорит о происхождении больше, чем разбор корня. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки родом с Русского Севера, из архангельских или вологодских земель. Именно там, в Онежском и Каргопольском уездах, в переписях XVII–XVIII веков фиксируются крестьяне Колочавины. Южнее фамилия почти не встречается.

Корень «колоч-» в северных говорах имел несколько значений. Самое прямое — «колотить», «бить». Прозвище Колочай могли дать человеку драчливому, неуступчивому или, наоборот, тому, кто работал молотом, колотил что-то — например, плотнику или кузнецу. Вторая версия отсылает к слову «колоча» — так в некоторых диалектах называли ком снега, льда или замерзшую грязь. Тогда Колочавин — потомок человека по прозвищу Колоча, то есть плотного, коренастого, «сбитого».

Суффикс «-авин» (при чередовании ч/к: Колоча — Колокавин?) встречается нечасто. В фамилиях на -ин обычно основа оканчивается на -а/-я, но здесь мы видим редкую модель: прозвище Колоча → притяжательное прилагательное Колочавин («чей?» — «Колочавин сын»). Это делает фамилию морфологически уникальной среди однокоренных: если бы прозвище звучало как Колок, вышло бы Колоков; если Колочка — Колочкин. Форма на -авин указывает на древнюю, возможно, ещё двусоставную основу, которая со временем стянулась.

В писцовых книгах XVII века упоминаются крестьяне Колочавины в Шенкурском уезде. Сословно это были черносошные (государственные) крестьяне, то есть лично свободные, но платившие подати. Дворянской ветви фамилии не зафиксировано — это народная, севернорусская фамилия, образованная от уличного прозвища. В современности она остаётся редкой: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких сотен носителей, сосредоточенных в Архангельской области и Карелии.