Фамилия Колодизинская — редкий пример фамилии, образованной не от имени или прозвища, а от конкретного объекта ландшафта. В её основе лежит слово «колодизь» — древнерусское и диалектное название колодца или родника. В южнорусских и украинских говорах «колодизь» (или «колодязь») означало именно источник воды, ключ, а не просто вырытую яму. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, жил у такого колодца или родника, либо владел им.

Суффикс «-ин-» указывает на принадлежность: «Колодизинский» буквально — «относящийся к Колодизину». А конечное «-ская» — типичный польско-шляхетский или малороссийский фамильный формант, характерный для дворянских и казацких родов. Такое сочетание суффиксов (сначала -ин-, потом -ск-) встречается нечасто и говорит о том, что фамилия формировалась в два этапа: сначала от названия урочища образовалось поселение или усадьба (Колодизино), а уже от них — фамилия владельцев или жителей.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине, Беларуси и югу России. Встречается в Черниговской, Киевской, Волынской губерниях, а также в Подолии. В дореволюционных источниках можно найти варианты написания: Колодезинская, Колодязинская — что отражает разницу в произношении «колодезь» vs «колодизь».

Социальный статус первых носителей, вероятнее всего, был связан с мелкопоместным дворянством или казачьей старшиной. Фамилии на «-ский» в этой среде часто давались по названию имения или хутора. Если же речь шла о крестьянах, то такую фамилию они могли получить при переписи от помещика, владевшего селом Колодизино. Точных данных о конкретном роде Колодизинских мало — фамилия не относится к массовым, и её носители не оставили заметного следа в общероссийских справочниках.

В отличие от более распространённых «водных» фамилий (Родников, Клюев, Колодезев), Колодизинская сохранила архаичную форму основы, что делает её интересным объектом для диалектной ономастики. Она не просто указывает на колодец, а фиксирует древнее местное слово, которое в современном языке почти исчезло.