Фамилия Колодуб образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к двум словам: «коло», в значении «около», и «дуб». Согласно этому, можно предположить, что Колодубом прозвали человека, жившего неподалеку от дубовой рощи.