В основе фамилии Колоницкая лежит слово «колония» - «население иноземцев, поселок выходцев, переселенцы из другой земли». Видимо, она образована от прозвища Колонист, которое дали предку. Менее вероятной представляется связь этой фамилии с мирским именем Колонок, образованным от названия птицы. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колонист, со временем получил фамилию Колоницкая.