Фамилия Колосанов образована от прозвища или нецерковного имени Колосан. Основа здесь — «колос», то есть соцветие злаков. В русской традиции такие «растительные» фамилии встречаются, но реже, чем фамилии от профессий или личных имён. В основе могло лежать прозвище Колосан, данное человеку высокому, стройному или, напротив, с пышной шевелюрой — по ассоциации с колосом. Суффикс -ан в русских прозвищах часто придавал экспрессивный оттенок или указывал на человека, имеющего отношение к названному предмету: ср. Горлан, Усач, Лобан.

Притяжательный суффикс -ов в конце указывает на принадлежность: Колосанов буквально означает «сын Колосана» или «из семьи Колосана». Модель типична для русских фамилий, закрепившихся в XVI–XVII веках у крестьян и посадских людей. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образовывались от основ на -а/-я, фамилии на -ов свободно присоединялись к любым основам, в том числе к прозвищам с суффиксом -ан.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным губерниям России — там, где основным занятием было земледелие. В переписях XIX века встречается в Воронежской, Тамбовской и Рязанской губерниях, что косвенно подтверждает связь с хлеборобным югом. В северных и сибирских регионах она редка.

Интересно, что фамилия Колосанов не имеет однозначного параллельного варианта с суффиксом -ин (Колосанин), хотя по смыслу они были бы равнозначны. Это говорит о том, что прозвище Колосан бытовало именно в мужской среде, а не как уличное имя женщины. В ономастических справочниках фамилия не описана подробно, но по модели она вписывается в ряд таких фамилий, как Бороданов, Голованов, Усанов, где основа — яркая внешняя черта, превращённая в прозвище.

Таким образом, предки Коласановых — скорее всего, крестьяне или ремесленники из чернозёмной полосы, получившие прозвище по внешнему сходству с колосом или по связи с урожаем. Никакого дворянского или служилого происхождения у этой фамилии не прослеживается.